Em um exercício foi solicitado para traduzir a frase "Ela é deslumbrante!". Primeiro problema é a objetificação da aparência das mulheres, tem tantos outros exemplos que poderiam ser usados...
Segundo que a tradução considerada correta para "deslumbrante" foi "gorgeous". É, no mínimo, impreciso.
