[Dúvida] Wasn't able to X Couldn't

Olá Brendhon, I hope you're doing well.

Sim, ambas são aceitas corretamente.

Há uma diferença sutil de tom e uso:

"She couldn't get a college degree."

É mais direta e usada em situações informais. Dando a ideia que devido a circunstâncias, foi impossível ela obter o diploma.

"She wasn't able to get a college degree."

É um pouco mais formal e polido. Pode também carregar uma nuance emocional mais suave, sugerindo que ela tentou, mas as circunstâncias não permitiram, e basicamente isso que o Presidente quis enfatizar :)

Uma boa dica está na nota gramatical :

Lembre-se que o verbo to be able to (ser capaz de, conseguir) tem o verbo to be (ser, estar) dentro dele. Por isso, temos a frase "...she wasn't able to get a college degree." ("...ela não conseguiu obter um diploma universitário.").

Espero ter ajudado!

Oi, Brendhon! Tudo bem?

Sim, a frase "She couldn't get a college degree" está correta, e você também pode usar "She wasn't able to get a college degree". Ambas têm significados muito próximos, mas há uma diferença sutil no tom e na nuance:

"She couldn't get a college degree" é mais direta e frequentemente usada em situações informais. Passa a ideia de que, por algum motivo, era impossível para ela conseguir o diploma.

"She wasn't able to get a college degree" soa mais formal e educada. Além disso, pode sugerir que ela tentou alcançar esse objetivo, mas as circunstâncias acabaram impedindo.

Uma dica interessante é que o verbo "to be able to" funciona como uma alternativa ao "can" ou "could", especialmente quando precisamos usar outros tempos verbais ou um tom mais formal.