Boa tarde!
Ao invés de: Hmm… it's not a bad idea, but I would rather go somewhere warmer.
Poderia dizer: Hmm… it's not a bad idea, but I would prefer to go somewhere warmer.
Solucionado
Boa tarde!
Ao invés de: Hmm… it's not a bad idea, but I would rather go somewhere warmer.
Poderia dizer: Hmm… it's not a bad idea, but I would prefer to go somewhere warmer.
Olá Brendhon, I hope you're doing well.
Ambas funcionam bem, então depende muito do contexto:
Para contextos mais formais ou se quiser enfatizar sua preferência: "I would prefer" é uma excelente escolha.
Espero ter ajudado
Um artigo muito interessante que pode acrescentar conhecimento aos seus estudos